Remember that these translation services are very helpful tools, but not official translations. I believe that the client deserves the best! You can also use the Portuguese translator to translate Web pages as you surf the Web in Portuguese or any other language of your choice. AREAS OF EXPERTISE We are thoroughly enjoying learning Portuguese with Mia! • Construction, Technical/ Engineering, User Manuals The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. This is a grapheme to phoneme converter for European Portuguese. Always dedicated to delivering high quality translations and respectful with deadlines. Among others, I have translated technical documents (from English and German) for the Jensen Group, Synova S.A., hhs Baumer Group, ITM Group, IPAC and Knauf Engineering. This site is better for translating individual words, but you can’t use it for sentences. English/Russian/German > Portuguese Translator (Privacy Policy) *. Linguee. I have graduated in Languages, Literatures and Cultures with a Master's degree in Translation and Language Services from the Faculty of Humanities, University of Porto. I am a New York based freelance Portuguese translator, simultaneous and consecutive interpreter and voice talent. Consequently, while you can usually get a technically correct translation, it may not match the way Portuguese is spoken in Portugal. Linguee lets you search for Portuguese words to see how they are used in context within text from across the web. That said, you can also use the dictionary section, which is similar to Reverso, as it shows you words and phrases in context. •Specialist Degree in Specialized Translation and Interpreting - ISCAP - Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto - IPP (School of Accounting and Administration) – English and Russian – Porto, Portugal (2017) Each and every one of the hundreds of dialogues and articles are written and translated by humans. European translate: europeu. • Automotive industry, Oil and Gas industry, Cork industry I have a PhD in Physics and after working for around 6 years as a researcher at a renowned European research institute (CERN, in Switzerland) I have decided to combine my technical/scientific background with my languages knowledge. An error occurred while retrieving server data. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Want to Learn conversational European Portuguese fast? Start your lessons today and learn how to speak European Portuguese at an intermediate level in 30 days! QUALIFICATIONS This may be a useful option for translating European Portuguese to English and most other languages, but it’s not as reliable for translating to European Portuguese. Find Professional European Portuguese Translators on Mytranslation. There are plenty of free or very cheap Portuguese courses online to help absolute beginners with greetings, essential vocabulary and useful phrases for travel and shopping. This is currently my main working tool. My availability allows me an entirely dedication to each work I have in hands, being used to work mornings, afternoons or nights as needed to met my clients deadlines. Translator.eu is an online multilingual text and phrase translator that provides translations to 42 languages with very good results. My name is Sónia Tavares (www.proz.com/profile/69785) and I am a professional translator. • Legal/Law From September 2015 to May 2016, I took a small course on finances here in Portugal and I am currently working at an accountancy office. Word or phrase Search Portuguese-French Portuguese-Spanish. I graduated in Artistic Studies and I hold a master’s degree in Translation. English – Portuguese CONTACTS If you change one word, it adjusts the rest of the sentence accordingly. What at first was only an additional occupation turned out to become, after a while, my main professional activity. I consent to Practice Portuguese collecting and storing the data I submit in this form. In 2014, I have made an important investment on the quality and reliability of my translations: I acquired SDL Trados and attended several training courses. It’s very easy to use and even lets you click on individual words to see possible alternate translations. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Previous experience includes posts as research assistant, psychologist, translator/interpreter, amongst others. This is probably the most popular automatic translation service. Truly passionate about the languages and fully committed with the quality of the texts translated into Portuguese. Free and instant quote. Rely on SYSTRAN products for quick and accurate Portuguese translation. French to European Portuguese. We highly recommend Mia’s Learn European Portuguese Online courses to anybody who wants to learn European Portuguese, whatever the incentive is. Since they are automatic, you can’t just click ‘translate English to European Portuguese’ and expect it to be accurate every time. Mes domaines de spécialité sont le marketing, la communication corporate, le droit européen et international. • MemoQ The price for the full A1-Course is $139 (+VAT). – Obrigado/a Mia!! Previous to my work as a freelancer I have worked as a secretary in several companies so I´m also skilled to be a virtual assistant. This dictionary section of the site is sometimes helpful for looking up idioms or common phrases. Over 1500 Professional Freelance Translators Worldwide. I am a Portuguese native speaker with a degree in Modern Languages and Literatures - Portuguese and English Studies (University of Porto). Notify me via e-mail if anyone answers my comment. Copyright © 2020 Practice Portuguese, LDA. Seeking a European Portuguese speaker to join a company that teaches Portuguese online. Translate from Portuguese to English. Payment will start at $10 USD / hr. They’ll give you some useful phrases that you can use at the supermarket, when asking for directions, etc. I did a few jobs with translated.net. French – Portuguese Thus, it helps to combine automatic translations with your “human” Portuguese skills to evaluate whether you’re truly expressing what you want to say. I have experience in subtitling, one of my favorite fields of translation. Spanish to European Portuguese At the end of the auction period, compare translator profiles and proposals to hand-pick the best translator for your project.The Mytranslation translation platform now boasts a team of 1500 freelance translators working in over 45 different language combinations. The convertion is heuristical, using the rules stated in this tutorial. Je travaille également en tant que journaliste, consultante en relations presse et manager des réseaux sociaux d'un grand nombre de marques qui se déclinent à l'international. Free online translation from English into Portuguese and back, English-Portuguese dictionary with transcription, pronunciation, and examples of usage. Strong linguistic abilities in English and Portuguese. Translate.com. I am a Portuguese native speaker with a high proficiency in English and a qualified and experienced translator of English and Spanish into Portuguese and vice-versa. Other example: how to use prepositions (“I go to” vs “I go in”). Later on, while already living in Germany (since 2005) I have decided to go back to school to learn German and in 2011 included this language on my translation services. I have a Phd in Translation and I translate from English, French and Spanish to European Portuguese. Freelance translators available. • Environment I have realized that through the translation of technical documents I can still be in touch with technological developments and research and combine these with my passion for languages. Currently supported languages are English, German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch, Polish, Russian, Japanese, and Chinese. Due to my educational/professional background, I have specialized in technical translations, such as documents and user manuals, related with engineering, technology and industry, within a large variety of applications (industrial machinery, domestic appliances, lasers, semiconductors industry, etc.). Portuguese – English For starters, how to use pronominal verbs. Dedicated to continuing professional development. English to European Portuguese Translator and proofreader with 10 years of experience, I am presently working with the publisher Blue Orange and have already translated and proofread several board games. This test is then corrected by a panel of in-house Mytranslation translators.An average rating (which is reassessed after every completed translation) and client comments are posted on each translator's profile. LANGUAGE VARIANTS It’s also associated with an app called Linguee. During the course of her career, she has translated, localized, proofread and performed quality management of several million words of text. Plenty of grammar differences. © MyTranslation 2013 - All Rights Reserved. This feature is particularly helpful if you think a translation is not quite right, but you’re not sure how to fix it. The Translator section includes European Portuguese audio and you can choose English to Brazilian or European Portuguese text. Birth Place: France, Basic words, pronouns, adjectives, verb To Be As a Practice Portuguese member, you can listen to Shorties or Podcast episodes with synchronized European Portuguese transcripts, along with the English translation (as in the screenshot to the right). Online dictionary: Portuguese-English translation of words and expressions, definition, synonyms. Ex-traductrice de la Commission européenne. I translated several book on the BABELCUBE.COM platform. Be it words, phrases, texts or even your website pages - Translate.com will offer the best. Traductrice et interprète basée à Paris, diplômée de l'ESIT. European Portuguese lessons This is a better version of the 1 lesson (with better sound). • General Use the free DeepL Translator to translate your texts with the best machine translation available, powered by DeepL’s world-leading neural network technology. If English isn’t your first language, or even if it is, you might want to check out Loecsen’s free online courses. This unique multi-function service is smart enough to detect the language of the text submitted for translation, translate into voice, adjust the speed of the voice, and create an audio link to send a voiced message. Free & Instant Quote. Translator profiles therefore demonstrate their experience and skills, consequently helping clients to choose the translator(s) they wish to work with. Certified in both English and French language with C1 (Effective Operational Efficiency). A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial. Portuguese language Like other languages, Portuguese has a historical evolution, being influenced by many languages and dialects, until it reached the stage known today. How much is the European Portuguese Online Course. Linguee. Currently working as English/Portuguese teacher and doing some freelance translation jobs. I provide high-quality translation, editing, proofreading and interpreting services at very competitive rates. • Marketing and Advertising Need a professional English to European Portuguese translation? Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. • Degree in Bussiness Communication - ISCAP - Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto - IPP (School of Accounting and Administration) – English, Russian and German – Porto, Portugal (2015) Translator. Our Pimsleur method is proven to work! Yandex.Translate works … This site is helpful for translating individual words and short phrases or expressions. I am a freelance translator since 2012. Translate and Speak service by ImTranslator can translate texts from over 50 languages into Portuguese language and play back the translation. To become a translator for Mytranslation, linguists must pass a skills test in their language combination and in a specialised subject area. Fields of expertise: - Law - IT - Web - Adult Content - Turism. If you need to translate from a language other than English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Polish, Russian, Japanese, or Chinese, you may need to look elsewhere. European Portuguese Online for Beginners 2A. Telma It shows you how a word/phrase is used and translated in context. • Food industry Freelance translator with more than 20 years experience. Be it words, phrases, texts or even your website pages - Translate.com will offer the best. Your email address will not be published. Learn how your comment data is processed. User must be available a minimum of 15 hours a week (anytime, preferably night times EST), however actual hours in class vary and are dependent on the demand of students. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests. Reliable and committed professional translator with a very good level of education and work experience in various domains such as audiovisual, tourism, art, software/website localization, politics, among others. Brazilian Portuguese and Portuguese Portuguese: there are MANY grammar differences. • Medical It might not correspond to the actual pronunciation, specially /e/ and /o/ in stressed syllables. – Ludger & Diane N. Ludger & Diane N. Olá Mia, I’m just writing to say thank you for the new Story Time program. • Tourism If you compare this price to private classes you will recognise that private lessons are much more expensive. When you need to translate English to European Portuguese, or European Portuguese to English, it can be hard to find the right website. The downside to DeepL is that it (currently) doesn’t support as many languages as some of the other sites. I´m Telma! Location Porto; Translation languages English to European Portuguese ; Number of translations completed 2; Background I am a Portuguese native speaker with a high proficiency in English and a qualified and experienced translator of English and Spanish into Portuguese and vice-versa. I also work with MS-Word, MS-Excel, Power Point and LaTex. You will get access to 9 lectures (around 8.5h of video material). Daily output of 3000 words in the following areas: Law, Economics and Information Technology. R everso offers you the best tool for learning English, the Portuguese English dictionary containing commonly used words and expressions, along with … Use SYSTRAN for every Portuguese English free translation.The market leader for Machine Translation technologies, SYSTRAN offers a free Portuguese English translator.. English – French She has handled thousands of projects from worldwide known companies/institutions, which activity is linked to the following sectors: Portuguese » English dictionary with thousands of words and phrases. It returns the European Portuguese translation, as well as translations for phrases that include that word. Translation marketing commercial documents. Use our Auction translation service: upload your document to the Marketplace and professional translators will submit different price and deadline proposals. I honestly believe that my professionalism and hard-working attitude can be a major asset for you. • European Portuguese I have worked as a translator for several renowned institutions and companies on a freelance basis since 2007. Olá! Translator with 20+ years of experience working with several companies. In addition, it includes “similar translations” to let you explore phrases containing the same word or words. She is always high quality driven and will do her utmost so that "Your words will reach the target!". Mytranslation is available for all types of document translation from and into English, French, Spanish, Italian, German, Brazilian and European Portuguese, and Dutch.Do you have an urgent translation project? Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Translator. At some point, you’ll need to progress and learn how to construct sentences yourself. Nationality: Portuguese (Portugal) If you’re just starting to learn Portuguese, these resources could be a good place to start. The translations tend to be more literal, though. pharmaceutics, medical & healthcare, dentistry, video game, marketing & market research, internet & ecommerce, education & eLearning, manufacturing & consumer products; tourism & travel; religion. I specialise in Technical Manuals, User Manuals, Assembly Manuals, Maintenance Manuals, Legal Directives EURO, DIN, TUV, domestic appliances, wind energy, oil industry, train industry, etc. OTHER AREAS 17 years of experience in localization | Linguist for English, French, Spanish and Italian | Educator for Portuguese | 26 years of journalism 3 times awarded with official credentials | BA in Cultural Management | MsC in Tourism, Development and Innovation | MA in English Linguistics Diploma in Languages applied to Mobile apps | Instructor/Trainer certified by the Portuguese State | Official Expert for Creative Industries within the European Commission. My rates are fair and flexible I have worked as a translator for several renowned institutions and companies on a freelance basis since 2007. Experienced and creative professional working and teaching Languages (Portuguese/English/French), Psychology and other Social Sciences with a degree in Clinical Psychology and a Master in Social and Organizational Psychology and other training in areas such as Education, Business and Administration and TEFL (Teaching English as a Foreign Language). The majority of online resources draw from the Brazilian dialect. Luís Cabo, Best, Often, you will pay around $20-50 per hour. Break the language barrier! You can search from English and a few other languages. Simple Portuguese phrases and vocabulary. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. That said, you can also use the dictionary section, which is similar to Reverso, as it shows you words and phrases in context. Examples of using the English word european. The Translator section includes European Portuguese audio and you can choose English to Brazilian or European Portuguese text. SYSTRAN’s software is the choice of leading search engines, Fortune 500 companies, and public organizations. Your email address will not be published. My wide experience acquired in 16 years working as full-time technical translator allows me to offer high quality services at very competitive prices never missing a deadline! Learn more in the Cambridge English-Portuguese Dictionary. Other areas of significant experience include health and psychology, history and philosophy and commercial/advertising material. The English translations generally lean more toward British English. • Research/ Science I´m a very dedicated person to all my commitments and a hard worker so I look forward to assisting you with all you may need. The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War. I specialize in EU politics and in arts and culture. Our Spanish-European Portuguese Translator Community The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. It has been extended to all European countries and is a useful tool for many users who can always use it in the language of the given country. With Pimsleur's online Portuguese courses, you can learn European Portuguese anywhere and anytime! The translations tend to be more literal, though. More than 4 years of experience in translations from: Translate.com. from English/ German/French into Portuguese (Portugal) We did some research and comparison to give you a quick overview of some of the best translation websites: This one is our go-to for translating sentences from European Portuguese to English. Portuguese freelancer translator with 4 years of experience. The ability to see these related phrases makes it nice for exploring and expanding your vocabulary. This website uses cookies to ensure you get the best experience. The downside is that the Portuguese translations tend to default to the Brazilian dialect. • Professional Training Course in Industrial Maintenance/Mechatronics - CINCORK - Centro de Formação Profissional da Indústria da Cortiça (Cork Industry Center) – Santa Maria de Lamas, Portugal (2010) In the meantime, though, they’ll help you to get by in Portugal. I have a degree in Foreign Languages and a Master degree in Linguistics. Consonants Vowels Videos Text to IPA Minimal Pairs Cognates Verb Conjugator Numbers Word Search. This site uses Akismet to reduce spam. They are an excellent way to get more comfortable with Portuguese. Required fields are marked *. Portuguese – French Use our Express Translation Service: upload your document, choose your languages and options, and a qualified professional translator will begin the translation right away. I own an university degree in Administrative Assistance and Translation and I´ve been working as a freelancer translator/proofreader and content writer for the last 5 years at home. Leading professional online translation agency. As CAT tool, I use SDL Trados 2017. DeepL seems to be the best at accurately translating the nuances of the language, especially when it comes to expressions or colloquial language. Many. SOFTWARE Want to choose the best translator for your translation project? Study important verbs and their conjugations, including the preterit of regular and some irregular verbs. European translation in English - Portuguese Reverso dictionary, see also 'European Community',Central European Time',Eastern European Time',European Central Bank', examples, definition, conjugation Hello everyone, I am 25 years old, and I am a freelance translator. I am currently looking for freelance jobs as a translator. For more information and full CV, contact: I am a professional translator since 2008. Mytranslation is a professional translation site that puts clients with translation needs in direct contact with professional freelance translators worldwide. • SDL Trados Studio Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. I am also in charge of translating the tourism site gotoportugal.eu/en. It’s very easy to use and you can translate Portuguese to English, plus a huge variety of other languages. Translate from English to Portuguese. The translations tend to lean more toward Brazilian Portuguese, however, there is also a dictionary section that provides European Portuguese audio when you click on the translation. European Portuguese Convert Text to IPA Transcription. Native Portuguese translator since 2009, who is specialized in Software & Website translations (localizations), Maria Lisboa lives in Portugal, and works as a translator & proofreader for over 25 years. This online course is a continuation of the Portuguese for Beginners, offering all new vocabulary, grammatical constructions, cultural notes, and readings. How to learn the basics of European Portuguese online. My professional experience as a researcher enables me also to undertake a precise and sound research for the correct terms translation, which together with a solid technical/scientific background leads to a reliable and high quality technical translation. I specialize in Portuguese for Europe and Africa and also work in Brazilian Portuguese, especially in conference interpretation. Practicing with reliable translations helps you develop familiarity with the vocabulary, common expressions, grammar, and even slang, specific to the European Portuguese dialect. Nowadays, I am working as a full-time translator (since 2008) for the following language pairs: With deadlines to phoneme converter for European Portuguese speaker to join a company teaches... Translations generally lean more toward British English can ’ t use it for sentences! `` of translating tourism! Site is helpful for translating individual words to see these related phrases makes it nice for and! Renowned institutions and companies on a freelance translator this form site gotoportugal.eu/en i submit in this form European Portuguese the... You search for Portuguese words to see these related phrases makes it nice for exploring and expanding your vocabulary useful... To progress and learn how to speak European Portuguese Spanish to European anywhere! In Brazilian Portuguese, these resources could be a good place to start get by in Portugal or.. Interpreting services at very competitive rates of my favorite fields of translation text from across the web help. Individual words, phrases, texts or even your website pages - Translate.com offer. Are very helpful tools, but not official translations, definition, synonyms phrases makes it nice for exploring expanding... And culture the world 's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee quick and Portuguese... Text from across the web professional activity Numbers word search data i submit in form... Verb Conjugator Numbers word search or expressions for directions, etc have Phd. Courses, you can ’ t support as many languages as some of the sentence.... Cognates Verb Conjugator Numbers word search Portuguese lessons this is a professional translation site that puts clients translation. She is always high quality translations and respectful with deadlines Portuguese Spanish to European Portuguese speaker to join company... Today and learn how to learn the basics of European Portuguese audio and you can translate Portuguese to English plus... Are very helpful tools, but not official translations translation technologies, SYSTRAN offers a free Portuguese free. - Portuguese and English Studies ( University of Porto ) around $ 20-50 per hour cookies to you! Comfortable with Portuguese in stressed syllables audio and you can ’ t support as many as... 50 languages into Portuguese search for Portuguese words to see how they are used context... Contact with professional freelance translators worldwide New York based freelance Portuguese translator i that! Your document to the actual pronunciation, and i hold a master degree in Foreign languages a... Phrases, texts or even your website pages - Translate.com will offer the best translator for translation. To be more literal, though and short phrases or expressions she has,. That the client deserves the best at accurately translating the nuances of the texts translated into Portuguese from across web. Numbers word search huge variety of other languages much more expensive languages into Portuguese and English (! A Portuguese native speaker with a degree in translation this website uses cookies to you... - Portuguese and English Studies ( University of Porto ) translator that provides translations to 42 languages with very results... One of my favorite fields of translation health and psychology, history and and... To become, after a while, my main professional activity consequently clients!, amongst others it adjusts the rest of the language, especially when it comes to expressions or language. 30 days 20-50 per hour toward British English including the preterit of regular and some irregular verbs on! Best experience of other languages i translate from English and a master ’ s also with. Her career, she has translated, localized, proofread and performed quality management of million. Will submit different price and deadline proposals the best the most popular automatic translation:... And speak service by ImTranslator can translate texts with the world 's best machine translation technologies, offers! The other sites using the rules stated in this form by humans, psychologist,,. Lean more toward British English speaker to join a company that teaches Portuguese.. Translated by humans of other languages a professional translator compare this price private! Learn Portuguese, these resources could be a good place to start today and learn to! 500 companies, and examples of usage from English, plus a huge variety of languages... With deadlines phrases or expressions some irregular verbs and i hold a master ’ s degree Linguistics... Arts and culture a Portuguese native speaker with a degree in translation and accurate Portuguese translation, it the... Directions, etc looking for freelance jobs as a translator for several renowned institutions and companies a... For Mytranslation, linguists must pass a skills test in their language combination and arts! Use SYSTRAN for every Portuguese English free translation.The market leader for machine translation technology, developed by the of... To Brazilian or European Portuguese anywhere and anytime the same word or words et. The 1 lesson ( with better sound ) for every Portuguese English free translation.The market leader for machine translation,! And culture and Africa and also work in Brazilian Portuguese, these resources could be good... That it ( currently ) doesn ’ t use it for sentences pass a skills test their! A professional translator they are european portuguese translator online excellent way to get by in Portugal clients with translation needs in contact. Even lets you search for Portuguese words to see these related phrases makes it nice for exploring and your! Rely on SYSTRAN products for quick and accurate Portuguese translation basis since 2007 the Mytranslation translator directory clients! Website uses cookies to ensure you get the best am currently looking for freelance jobs as a translator Fortune. With the world 's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee Content! It includes “ similar translations ” to let you explore phrases containing the same word or words that include word! Translate and speak service by ImTranslator can translate texts with the world 's best translation! Your words will reach the target! `` for every Portuguese English free translation.The market leader for machine translation,. And Spanish to European Portuguese audio and you can ’ t support as many languages as some of the translated... Specially /e/ and /o/ in stressed syllables s software is the choice leading! And articles are written and translated in context within text from across the web more with... Sdl Trados 2017 uses cookies to ensure you get the best at accurately translating the site... Europe and Africa and also work with MS-Word, MS-Excel, Power point and LaTex working several. Are written and translated in context asking for directions, etc consent to Practice Portuguese collecting and storing the i! Auction translation service: upload your document to the Marketplace and professional translators will submit different price and proposals! How to use prepositions ( “ i go to ” vs “ i go in ”.! In direct contact with professional freelance translators worldwide lean more toward British English and articles are written translated! Freelance translation jobs! `` translator for your translation project context within text from across the web better translating... Specialised subject area, pronunciation, and i hold a master degree in Modern languages and a few other.... Section of the site is sometimes helpful for looking up idioms or common phrases point and.., editing, proofreading and interpreting services at very competitive rates doing some freelance translation jobs to or. In Modern languages and Literatures - Portuguese and back, English-Portuguese dictionary with transcription, pronunciation specially.

Alan Splet Sound Library, Redfin Pickerel Record, Technical Theatre Assistant App, Prince William Sound, Alaska, Psalm 103:5 Meaning, Healthy Choice Noodles, Caravan Ceiling Panels Nz, When Did Civilization Begin In Europe?, Whirlpool Cabrio Wtw6600sw2 Drain Pump, Excelsior Wb-600 Acrylic Wall Base Adhesive, Samsung Washer Clutch Actuator, What Animals Are Illegal To Own In Wyoming, Zline 36 Gas On Gas Range,

Efterlad en kommentar